穆尔穆总统在第 74 届共和国日前夕的讲话。
归因于:总统秘书处(GODL-印度), GODL-印度 ,通过Wikimedia Commons

印度总统 Smt。 Droupadi Murmu 在第 74 个共和国日前夕向全国发表了讲话。 说,国家将永远感谢 BR Ambedkar 博士。  

她的演讲全文

亲爱的同胞们,

广告投放

纳马斯卡!

74号前夕 共和国日,我向国内外的每一位印度人致以最诚挚的问候。 从宪法生效之日到今天,这是一段鼓舞了许多其他国家的奇妙旅程。 每个公民都有理由为印度故事感到自豪。 当我们庆祝共和国日时,我们庆祝我们作为一个国家共同取得的成就。

当然,印度是现存最古老文明之一的发源地。 印度被称为世界之母 民主. 然而,作为一个现代共和国,我们还很年轻。 在独立的最初几年,我们面临着无数的挑战和逆境。 非常高的贫困率和文盲率只是长期外国统治的众多不良影响中的两个。 然而,印度的精神并没有被吓倒。 带着希望和信心,我们开始了人类历史上绝无仅有的实验。 如此庞大而多样的人群聚集在一起成为一个国家,这仍然是前所未有的。 我们这样做的信念是,毕竟我们是一体的; 我们都是印度人。 我们作为一个民主共和国取得了成功,因为这么多的信仰和这么多的语言并没有分裂我们,它们只是让我们团结起来。 这就是印度的本质。

这一精髓是宪法的核心,它经受住了时间的考验。 开始管理共和国生活的宪法是自由斗争的结果。 由圣雄甘地领导的民族运动既是为了赢得独立,也是为了重新发现我们自己的理想。 几十年的斗争和牺牲帮助我们不仅从殖民统治中,而且从强加的价值观和狭隘的世界观中赢得了自由。 革命者和改革者与远见者和理想主义者携手帮助我们了解我们古老的和平、兄弟情谊和平等价值观。 那些塑造现代印度思想的人也欢迎来自国外的进步思想,遵循吠陀的建议:आनोभद्राःक्रतवोयन्तुविश्वत:“让高尚的思想来自四面八方”。 漫长而深刻的思想过程最终形成了我们的宪法。

我们的创始文件受到世界上现存最古老文明的人文哲学以及近代历史上出现的新思想的启发。 国家将永远感谢 BR 博士 安贝德卡,他领导了宪法起草委员会,因此在最终定型过程中发挥了关键作用。 在这一天,我们还应该记住起草初稿的法学家 BN Rau 以及帮助制定宪法的其他专家和官员的作用。 我们感到自豪的是,该大会的成员代表了印度所有地区和社区,其中也包括 15 名女性。

他们的愿景,正如宪法所载,一直在指导我们的共和国。 在此期间,印度已经从一个贫穷和文盲的国家转变为一个自信地走向世界舞台的国家。 如果没有制宪者的集体智慧指导我们的道路,这是不可能的。

虽然 Babasaheb Ambedkar 和其他人给了我们一张地图和一个道德框架,但走这条路的任务仍然是我们的责任。 我们在很大程度上仍然忠实于他们的期望,但我们意识到要实现甘地吉的“Sarvodaya”理想,即提升所有人,还有很多工作要做。 然而,我们在各方面取得的进展令人鼓舞。

亲爱的同胞们,

在我们的“Sarvodaya”使命中,最令人鼓舞的是在经济方面取得的进展。 去年,印度成为世界第五大经济体。 需要强调的是,这一成就是在全球经济高度不确定的背景下取得的。 疫情已进入第四个年头,影响了世界大部分地区的经济增长。 在最初阶段,Covid-19 还严重损害了印度的经济。 然而,在我们干练的领导力和韧性的推动下,我们很快走出了低迷,并恢复了增长的传奇。 大多数经济部门已经摆脱了大流行病的影响。 印度一直是增长最快的主要经济体之一。 政府及时和积极主动的干预使这成为可能。 特别是“Atmanirbhar Bharat”倡议在广大民众中引起了极大反响。 也有针对特定部门的奖励计划。

令人欣慰的是,边缘人士也被纳入计划和计划,并帮助他们渡过难关。 通过实施 2020 年 19 月宣布的“Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana”,在该国因 COVID-81 史无前例的爆发而面临经济中断之际,政府确保了贫困家庭的粮食安全。 因为有了这种帮助,没有人不得不挨饿。 将贫困家庭的福祉放在首位,该计划的期限陆续延长,惠及约2023亿同胞。 为了进一步扩大这项援助,政府宣布即使在 XNUMX 年期间,受益人也将免费获得每月的口粮。 通过这一历史性举措,政府承担了照顾弱势群体的责任,同时也让他们从经济发展中受益。

在经济稳健的情况下,我们得以展开和推行一系列值得称道的举措。 最终目标是创造一个环境,让所有公民都能单独和集体地发挥他们的真正潜力并实现繁荣。 由于教育为此目的奠定了正确的基础,国家教育政策引入了雄心勃勃的变革。 它正确地解决了教育的双重目标:作为经济和社会赋权的工具,以及作为探索真理的手段。 该政策使我们的文明课程与当代生活相关,同时也让学习者为 21 世纪做好准备st 世纪挑战。 国家教育政策重视技术在扩大和深化学习过程中的作用。

正如我们从 Covid-19 早期开始意识到的那样,技术提供了改变生活的可能性。 数字印度使命正在努力通过弥合城乡鸿沟来实现信息和通信技术的包容性。 随着基础设施的扩展,越来越多偏远地区的人们开始享受互联网带来的好处,并接受政府提供的各种服务。 我们有理由为我们在科技领域取得的成就感到自豪。 印度一直是少数几个太空技术先驱之一。 由于该部门正在进行长期悬而未决的改革,现在邀请私营企业加入这一探索。 将印度宇航员送入太空的“Gaganyaan”计划正在进行中。 这将是印度的首次载人航天飞行。 然而,即使我们向着星星伸出手,我们也要脚踏实地。

印度的火星任务由一群非凡的女性提供支持,我们的姐妹和女儿在其他领域也不甘落后。 赋予妇女权力和性别平等不再仅仅是口号,因为近年来我们在实现这些理想方面取得了长足进步。 随着人们参与“Beti Bachao,Beti Padhao”运动,妇女在各个活动领域的代表人数都在增加。 在我访问各个州、教育机构并会见各种专业人士代表团期间,我对年轻女性的自信感到惊讶。 我毫不怀疑,他们是塑造明天印度的最大力量。 如果鼓励这一半人口尽其所能为国家建设做出贡献,还有什么奇迹不能实现?

同样的赋权愿景指导着政府对包括在册种姓和在册部落在内的边缘化社区采取的方法。 事实上,目的不仅是扫清障碍,帮助他们发展,更重要的是向他们学习。 尤其是部落社区,可以在许多领域提供丰富的经验教训,从保护环境到使社会更具凝聚力。

亲爱的同胞们,

由于近年来一系列旨在转变治理的各个方面和释放人们创造力的举措,世界开始以一种新的尊重态度看待印度。 我们对各种世界论坛的干预已开始产生积极影响。 印度在世界舞台上赢得的尊重带来了新的机遇和责任。 今年,如你所知,印度担任 20 国集团主席国。 我们以普世兄弟情谊为座右铭,主张所有人的和平与繁荣。 因此,担任G20主席国是促进民主和多边主义的机会,也是塑造更美好世界和更美好未来的正确论坛。 我相信,在印度的领导下,G20 将能够进一步加强努力,建立一个更加公平和可持续的世界秩序。

由于 G20 代表了世界约三分之二的人口和约 85% 的全球 GDP,它是讨论和寻找全球挑战解决方案的理想论坛。 在我看来,全球变暖和气候变化是其中最紧迫的。 全球气温正在上升,极端天气事件正在增加。 我们面临这样的困境:要让越来越多的人摆脱贫困,我们需要经济增长,但这种增长也来自化石燃料。 不幸的是,穷人比其他人更能承受全球变暖的冲击。 开发和推广替代能源是解决方案之一。 印度通过对太阳能和电动汽车的政策推动,在这方面取得了值得称道的领先。 然而,在全球层面,新兴经济体需要发达国家以技术转让和 金融 支持。

为了保持发展与环境之间的平衡,我们必须以新的视角看待古老的传统。 我们需要重新考虑我们的基本优先事项。 必须了解传统生活价值观的科学方面。 我们必须再次唤起对自然的尊重和对浩瀚宇宙的谦逊。 让我在此声明,圣雄甘地是我们时代真正的先知,因为他预见了不分青红皂白的工业化带来的灾难,并告诫世界改过自新。

如果我们想让我们的孩子在这个脆弱的星球上快乐地生活,我们就需要改变我们的生活方式。 建议的变化之一与食物有关。 我高兴地看到,联合国接受了印度的建议,宣布2023年为国际小米年。 小米是我们饮食中必不可少的成分,它们正在社会各阶层中卷土重来。 像小米这样的粗粮是环保的,因为它们生长所需的水较少,但它们提供高水平的营养。 如果越来越多的人转向小米,将有助于保护生态并改善健康。

共和国又一年过去了,又一年开始了。 这是一个前所未有的变革时代。 随着大流行的爆发,世界在几天内发生了变化。 这三年里,每当我们觉得终于把病毒抛在脑后时,它就会抬起丑陋的头。 然而,没有必要恐慌,因为我们在这段时期了解到,我们的领导层、我们的科学家和医生、我们的行政人员和“新冠勇士”将尽一切努力应对任何情况。 同时,我们每个人也学会了不放松警惕,保持警惕。

亲爱的同胞们,

迄今为止,在不同领域工作的几代人为我们共和国的发展故事做出了宝贵贡献,值得赞扬。 我赞扬农民、工人、科学家和工程师的作用,他们的综合力量使我们的国家能够践行“Jai Jawan、Jai Kisan、Jai Vigyan、Jai Anusandhan”的精神。 我感谢每一位为国家进步做出贡献的公民。 我还要向我们的侨民、印度文化和文明的伟大大使致以问候。

值此共和国日之际,我特别感谢守卫边境并准备为国家做出任何牺牲的下属。 我还对所有勇敢的准军事部队和警察部队士兵表示感谢,他们为同胞提供内部安全保障。 我向所有英勇的武装部队、准军事部队和警察部队致敬,他们在执行任务时献出了生命。 我向所有亲爱的孩子们表达我的祝福,祝他们拥有美好的未来。 在此再次向大家致以最良好的祝愿 共和国日.

谢谢,

Jai Hind!

杰巴拉特!

***

广告投放

发表评论

请输入您发表评论!
请在此输入你的名字

出于安全考虑,需要使用谷歌的 reCAPTCHA 服务,该服务受谷歌 隐私政策使用条款.

我同意这些条款.